An Optimality-theoretic Analysis of Phonological and Syntactic Aspects of Enclisis and Proclisis in Old French, Brazilian and European Portuguese
نویسنده
چکیده
the contraction of de + le > du, de + les > des, à + le > au and à + les > aux. These forms can be analyzed along the lines of Zwicky (1987) as syntactic allomorphy or along the lines of Hayes (1990) as precompiled phrasal allomorphy. The optional character of Old French enclisis seems to exclude such an analysis. The reader is referred to Jacobs (1993) for a more detailed account and to Evers (1994) for a partially lexicalized approach.
منابع مشابه
‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel
This essay approaches the challenges of global translation in the 21st century from what might still be considered a somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translato...
متن کاملSecurity Arrangements of the Persian Gulf and the Strategic Competition of Iran and USA
Before the beginning of the European colonialism era, the Persian Gulf was a communication link between Asia, Europe and Africa, through which silk, spices and other needed goods were transported into the Mediterranean. With the discovery of the Cape of Good Hope and the flourishing of the southern African routes, in order to control the trade routes, colonialists entered the arena, and worked ...
متن کاملEarly Phonological and Lexical Development of a Farsi Speaking Child: A Longitudinal Case Study
The present study aims at the description and analysis of the phonological and lexical development of a child who is acquiring Farsi as his first language. The child's language production at the holophrastic stage of language development, mainly single words, is observed and recorded longitudinally for nearly seven months since he was 16 months old until he turned 23 months. An attempt is mad...
متن کاملEnglish and Persian Sport Newspaper Headlines: A comparative study of linguistic means
Abstract Using rhetorical figures in specialized languages like the language of newspaper headlines is common. The present study attempted to conduct a contrastive analysis of the English and Persian sport newspaper headlines related to the 2014 FIFA World Cup. Toward this end, a corpus consisting of 400 English and 400 Persian headlines published during 12th of June to 13th of July, 2014 was c...
متن کاملEnglish and Persian Sport Newspaper Headlines: A comparative study of linguistic means
Abstract Using rhetorical figures in specialized languages like the language of newspaper headlines is common. The present study attempted to conduct a contrastive analysis of the English and Persian sport newspaper headlines related to the 2014 FIFA World Cup. Toward this end, a corpus consisting of 400 English and 400 Persian headlines published during 12th of June to 13th of July, 2014 was c...
متن کامل